Предлагаю использовать следующие правила для именования файлов в библиотеке:
- использовать только малые английские буквы, цифры и подчеркивание
- транслитерировать русские буквы как на www.translit.ru
- не использовать никаких спецсимволов, ТОЧКУ, кавычки, апостроф, и т.п.
- первые 31 символ в имени файла делать уникальными (необходимо при записи на CDROM)
- фамилии, инициалы, слова в названии разделять подчеркиванием
- список авторов и название разделять двумя подчеркиваниями
Пример:
argunov_b_i_skornjakov_l_a__konfiguracionnye_teoremy.djvu